Những công cụ cần biết cho một người dịch thuật tiếng anh

Một người dịch thuật tiếng Anh dù có thành thạo ngôn ngữ đến đâu cũng đều phải cần đến công cụ hỗ trợ.

 Mặc dù đội ngũ nhân viên dịch thuật tiếng Anh ở những công ty uy tín như HACO đều rất vững tay nghề và có trình độ chuyên môn cao. Thế nhưng, để hoàn thành tốt công việc của mình, họ cần phải có nhiều công cụ để hỗ trợ họ trong quá trình làm việc.

Những công cụ dùng trong dịch thuật

 Khi làm nghề dịch thuật tiếng Anh, một người dịch thuật cần phải có những công cụ sau:

Máy tính

 Thực khó có thể hình dung rằng trong quá trình làm việc mà thiếu đi một chiếc máy tính. Đây là công cụ quan trọng hàng đầu phải có, bởi toàn bộ thao tác nhập văn bản, hiệu đính sản phẩm dịch thuật đều được thực hiện trên máy tính. Bên cạnh đó, một chiếc laptop hay PC có kết nối mạng còn giúp ích cho bạn rất nhiều khi tra cứu thông tin về các từ khó.

Từ điển

Một chuyên viên dịch thuật dù có thông thạo đến đâu cũng không thể thiếu một chiếc từ điển bên cạnh mình, nhất là khi dịch tài liệu tiếng Anh, nhất là các ấn phẩm của Oxford. Qua đó, người dịch có thể tra cứu ý nghĩa của một từ trong những hoàn cảnh nhất định được thể hiện trên văn bản.

Phần mềm ứng dụng

 Với sự phát triển của cuộc cách mạng công nghiệp 4.0, ngày càng có nhiều thiết bị thông minh ra đời cùng rất nhiều ứng dụng khác. Qua đó có thể giúp nhà dịch thuật chuyển ngữ một cách chính xác, kiểm tra lại cấu trúc ngữ pháp và rút ngắn thời gian công việc của mình.

Phải làm gì để trở thành chuyên viên dịch thuật của HACO

 Để được tuyển chọn vào đội ngũ dịch thuật của HACO, bạn cần đáp ứng được những tiêu chí sau:

  • Phải thực sự thành thạo về một hoặc nhiều ngôn ngữ khác như Anh, Pháp, Hoa, Nhật, Đức, Nga, Hàn…
  • Phải qua quá trình đào tạo bài bản, có đầy đủ bằng cấp, chứng chỉ hành nghề….
  • Luôn đam mê, cống hiến hết mình cho công việc, đặt đạo đức nghề nghiệp lên hàng đầu.
  • Có tinh thần chịu trách nhiệm cao, tính trung thực, luôn vững vàng trước bất cứ thử thách nào.
  • Có kĩ năng paraphrase tốt, biết cách diễn đạt câu một cách mạch lạc khi dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt.
  • Sử dụng thành thạo các công cụ hỗ trợ.

HACO liên tục nhận được giải thưởng quốc tế TOP BRANDS trong 4 năm liền

Đến với Công Ty Cổ Phần Dịch Thuật Đào Tạo Và Du Lịch Việt Nam, quý vị có thể hoàn toàn yên tâm bởi chúng tôi luôn cố gắng nâng cao, cải tiến chất lượng dịch thuật tiếng Anh của mình để phục vụ khách hàng được tốt nhất. Vui lòng liên hệ đến HACO qua số điện thoại: 0983 820 520 để được tư vấn thêm.

CÔNG TY CP DỊCH THUẬT – ĐÀO TẠO VÀ DU LỊCH VIỆT NAM

Địa chỉ: Số 1/ 68 Ngụy Như Kon Tum – Nhân Chính – Thanh Xuân – Hà Nội

Tel: (+84) 2435543604 * Hotline: (+84) 983820520

Trang chủ

Email: hanoi@dichthuathaco.vn

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*